[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Z Camp Century sprowadzono dwie pary saÅ„ eskimoskichi zapakowano na nie żywność, Å›wieżo naÅ‚adowany aparat radiowy nadawczo-od-biorczy, karabiny, amunicjÄ™ oraz rakiety Å›wietlne Elliotta. A to po co? zapytaÅ‚ Fuller. Na wszelki wypadek.Odpowiedz Beaumonta byÅ‚a ostra i zupeÅ‚nie niezrozumiaÅ‚a.Anglik graso-waÅ‚ bez wytchnienia po hangarze, przemykaÅ‚ miÄ™dzy soplami lodu zwisajÄ…cymiz dzwigarów i wtykaÅ‚ nos we wszystko.SprawdzaÅ‚, jak przebiega kontrola sikor-skich, pomagaÅ‚ pakować sanie.Bez przerwy zaglÄ…daÅ‚ do pomieszczenia z radio-stacjÄ…, dopytujÄ…c siÄ™ o prognozy pogody i wiadomoÅ›ci z Waszyngtonu.Wydawa-Å‚o siÄ™, że dysponuje nieograniczonÄ… energiÄ…, która udzieliÅ‚a siÄ™ obsÅ‚udze lotniska.Ludzie pracowali dwa razy szybciej niż zwykle.Gdyby puÅ‚kownik Papanin mógÅ‚być Å›wiadkiem tych scen, daÅ‚yby mu one wiele do myÅ›lenia.Jednak Beaumont nigdy nie dopiÄ…Å‚by swego bez pomocy niewysokiego męż-czyzny, Sama Graysona.To wÅ‚aÅ›nie Grayson spÄ™dziÅ‚ nerwowe godziny usiÅ‚ujÄ…cpoÅ‚Ä…czyć siÄ™ z Thule, potężnÄ… amerykaÅ„skÄ… bazÄ… lotniczÄ… na brzegu Baffin Bay. ChcÄ™, żebyÅ›cie wysÅ‚ali te psy już teraz.Nie macie odpowiedniego samo-lotu? Tylko hercules siÄ™ nadaje? WÅ‚aÅ›nie wylatuje do Point Barrow? WiÄ™c rusztyÅ‚ek z tego krzesÅ‚a i zatrzymaj go! SÅ‚uchaj! Jeżeli on wyleci, zadzwoniÄ™ do Da-wesa i maszyna wróci, ale ty. Psy powinny być tutaj od godziny dudniÅ‚ Beaumont za jego plecami.Grayson odwróciÅ‚ siÄ™ na krzeÅ›le. Keith, psów nie ma, jak je dostarczÄ…, tobÄ™dÄ….Beaumont skrzywiÅ‚ siÄ™ ponuro. Potrzebne sÄ… na wczoraj.WiÄ™kszość arktycznych zespołów funkcjonuje w ramach jednego z dwóch sys-temów.Zespół brytyjski ma swojego lidera i wszyscy pozostali robiÄ… to, co on imkaże.ZespoÅ‚y innych narodów dziaÅ‚ajÄ… odmiennie: Amerykanie i NorwegowiepracujÄ… demokratycznie.CzÅ‚onkowie grupy wymieniajÄ… opinie i wspólnie podej-mujÄ… decyzje.Trzyosobowa drużyna Beaumonta byÅ‚a jedynÄ… w swoim rodzaju.Jak to sam okreÅ›liÅ‚ z kwaÅ›nym uÅ›miechem na twarzy: RobiÄ…, co im każę, bowiedzÄ…, że mam racjÄ™. Wersja Graysona byÅ‚a nieco inna: W niebezpieczeÅ„-stwie idziemy za Beaumontem, a kłócimy siÄ™ pózniej. Horst Langer miaÅ‚ na ten49temat jeszcze inne zdanie: Mamy trzech szefów.I to siÄ™ sprawdza.Nie pytajciemnie, w jaki sposób.Sam Grayson, Å›wietny nawigator, biolog morski i pierwszorzÄ™dny strzelec wy-borowy, pochodziÅ‚ z Minneapolis.Zanim wyruszyÅ‚ z Beaumontem i Langerem napamiÄ™tnÄ… wyprawÄ™ na Spitsbergen, pracowaÅ‚ dla US Geological Survey i dla La-mont Geological Observatory Uniwersytetu Kolumbijskiego.Stary wyjadacz ark-tycznego chleba przed każdÄ… wyprawÄ… zapewniaÅ‚ swojÄ… żonÄ™: To moja ostatniapróba na lodzie. Na pewno niedÅ‚ugo mi siÄ™ to znudzi mówiÅ‚ jej przygotowujÄ…c siÄ™ donastÄ™pnej. WÅ‚aÅ›nie przyleciaÅ‚y psy poinformowaÅ‚ Grayson Beaumonta w dwie go-dziny po swoim ostatnim poÅ‚Ä…czeniu z Thule, Niech lepiej Horst je sprawdzi.Beaumont odwróciÅ‚ siÄ™ do trzeciego czÅ‚onka zespoÅ‚u, który wszedÅ‚ do niewiel-kiego pokoiku wybranego przez Graysona na ich kwaterÄ™ głównÄ…. Psy już sÄ….A co to za papier, którym tak zÅ‚owieszczo powiewasz? DostaliÅ›my pilnÄ… wiadomość od Dawesa.Mamy być przygotowani do na-tychmiastowego wymarszu.* * *Bezprecedensowy niż wytrÄ…ciÅ‚ z równowagi wszystkich ekspertów w dziedzi-nie meteorologii.RozlegÅ‚y niż, powstaÅ‚y nad północnÄ… GrenlandiÄ… w koÅ„cu lutego1972 roku.Ów niż oddziaÅ‚ywaÅ‚ na północnÄ… część kontynentu amerykaÅ„skiegoi zachodniÄ… EuropÄ™, zamieniajÄ…c lato w marnÄ… zimÄ™, wysyÅ‚ajÄ…c góry lodowe napoÅ‚udnie dalej niż kiedykolwiek przedtem.To spowodowaÅ‚o, że nawet wielkieliniowce musiaÅ‚y zmieniać swoje szlaki.I ten wÅ‚aÅ›nie niż przyniósÅ‚ ze sobÄ… mgÅ‚Ä™.Radzieccy meteorolodzy na Nowej Ziemi nie widzieli, jak nadchodziÅ‚a.Ame-rykaÅ„ski samolot odbywajÄ…cy codzienne loty z Mildenhall we wschodniej Angliina AlaskÄ™ przeoczyÅ‚ jÄ….Prognostycy Stanów Zjednoczonych nie zdoÅ‚ali jej prze-widzieć.Ale już w tym czasie, gdy Beaumont szalaÅ‚ w hangarze na Curtis Field,wielki waÅ‚ mgÅ‚y, wysokoÅ›ci pół mili i na wiele mil szeroki, waÅ‚ marznÄ…cej, czarnejmgÅ‚y ukazaÅ‚ siÄ™ na pomoc od Target-5 i zaczÄ…Å‚ dryfować wytrwale na poÅ‚udnie.Niedziela, 20 lutegoUmrzeć można tylko raz, ale niekiedy ma siÄ™ wrażenie, że Å›mierć przychodzitysiÄ…ckrotnie.Lot z Tallina do Leningradu byÅ‚ dla Piotra Gorowa koszmarem.Nikt nie podaÅ‚mu powodu tej podróży, nikt nie umiaÅ‚ mu powiedzieć, do kogo jest wzywanyw Leningradzie, chociaż od chwili, gdy o pierwszej w nocy zszedÅ‚ z pokÅ‚adu Girologa traktowano go jak osobÄ™ z królewskiego rodu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]