[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.WDOWAz westchnieniemProszę pana.to 1400 koron, a mój cały majątek te 2000 koron w szparkasie90.FEDYCKINo to jeszcze 600 nadto.WDOWATak.ale.FEDYCKIkoło gramofonuAj! aż mnie głowa od pani rozbolała.WDOWAzmartwiona, milczyFEDYCKIpatrzy na nią ukradkiem, podchodzi i z pieszczotąGniewa się dzidziątko?WDOWArozradowanaJa? na pana? Boże drogi.FEDYCKIPani ma rację.Fed jest jedyny chłoptaś, cacany, a pani jest najśliczniejsza, najcudniejsza, naj-piękniejsza, najcieńciejsza.nie! to nie.WDOWAuśmiecha sięNiech pan powie, że najgłupsza.90szparkasa (niem.Sparkasse) kasa oszczędności.109 FEDYCKITo już tak postanowione, żeby kobiety były dobre aż do głupoty.To jest ich wdzięk.WDOWANiech będzie.Ja i to przeczekam.FEDYCKII zajmie się pani prolongatą?WDOWAidzie do stołu i poprawia serwetę.Fedycki koło szezlongaAch, Boże mój!FEDYCKIWdowo z Malabaru!91 Wdowo z Malabaru!.WDOWACo się stało?FEDYCKIWiedz, że broń palną wynaleziono dla.WDOWACo pan mówi?FEDYCKIJak mi odmówisz.Kupuję rewolwer, nabijam.WDOWAZastrzeli się pan?.FEDYCKINie ma głupich.zastrzelę panią.Albo nie sprzedam panią do haremu.WDOWADo haremu.FEDYCKINa kilo! tam kupują kobiety na kilo!.Zbliża się do niejPani dzisiaj działa.jak Boga kocham! takie oczy.WDOWArozanielonaO, panie Fedycki! Pan wie, ja dla pana na wszystko gotowa.%7łeby pan chciał zrozumiećniejedno.91Wdowa z Malabaru sztuka francuska Lemi�rre a, tłumaczona przez Wojciecha Bogusławskiego z niemiec-kiej przeróbki Pl�nickego jako Lanassa, wdowa z Malabaru; popularna na scenach warszawskich w l.1790 1794.110 FEDYCKIze znaczeniem siada na stoleCierpliwość jest wielką cnotą.czekajmy, wdowo z Malabaru, czekajmy.w postawie wy-czekującej pani do twarzy.WDOWATak.Pan wie, że ja wszystko przeczekam.FEDYCKIzeskakuje ze stołu i porywa Wdowę do mazuraTylko wesoło! Dziś, dziś, dziś jutro! jutro!.WDOWApatrzy na niego z lubościąPan to może człowieka do piekła zaprowadzić.FEDYCKINo.a prolongata?WDOWABędę próbować.Jak nie zechcą.to.FEDYCKICo nie mają chcieć.Nastawić pani gramofon?.zagra paninego walca.Biegnie do gramofonuWDOWAMojego?FEDYCKIZ Wesołej wdówki92.WDOWAJazus Maria! Proszę pana, ten lokator zaraz ucieknie.FEDYCKIA co, nie mówiłem? nie ma serca! Nie znosi muzyki.Któż to?WDOWATo nauczyciel fortepianu.FEDYCKIMniejsza z tym.A!.muszę pani powiedzieć.Tu dziś do mnie przyjdzie.ktoś.WDOWAnagle zirytowana, ale powstrzymując sięTa.pani.92Wesoła wdówka słynna operetka skomponowana (1905) przez Ferenca Leh�ra (1870 1948).111 FEDYCKIprzedrzeznia jąTa.pani.WDOWAA mówił pan, że to już zerwane.FEDYCKIZaczęte zrywać.WDOWATak pan mówi już cztery miesiące.FEDYCKIBo to już od czterech miesięcy, jak się zaczęło zrywać.WDOWAodwraca się i uciera nosAch, Boże!.gdybym wiedziała, że to coś takiego będzie pod moim dachem, to nie byłabymnigdy panu wynajmowała.FEDYCKIudając obojętnośćTo ja się wyprowadzę.WDOWAAch, Boże!.Ociera ukradkiem łzyPan to jest moja tragedia!FEDYCKINo więc.niech pani da mi kieliszki do koniaku i talerzyk do owoców i pożyczy dywana naten śliczny szezlong.WDOWAwzdychającAch, Boże!.FEDYCKII przede wszystkim nie stoi na schodach i nie podsłuchuje w swoim pokoju.WDOWAJa? przecież pan sam drzwi szafą zastawił i jeszcze klucz ma pan od swojej strony.Wskazuje na drzwi zastawione szafąFEDYCKISpodziewam się, że klucz od mojej strony! Ale ja dobrze wiem, co mówię.No! i co?112 WDOWAz determinacjąDobrze! ja i to przeczekam.FEDYCKIOtóż to.rozum i elegancja.Wdowa wychodzi do przedpokoju, za chwilą wraca z talerzykami, kieliszkami na tacyWDOWAProszę!FEDYCKIGrazia93.No.a dywanik.dywanik.WDOWAz godnością i melancholiąBędzie!WychodziFEDYCKIZlicznie.Wstaje i sprzątaWDOWAtaszczy dywan za jeden róg i rzuca na ziemieFEDYCKIMogłaby mi pani dopomóc!WDOWATego się pan nie doczeka!Wychodzi miarowym krokiemSCENA DRUGAFedycki - pózniej Wdowa - %7łonaFEDYCKIchodzi, gwiżdże, układa dywan na szezlongu, wydobywa z szafy koniak, owoce, układa natalerzyku za chwilę wchodziWDOWAPrzynieśli Zwiat Płciowy .FEDYCKINależy się?93Grazia (właśc.grozie, wł.) Dziękuję.113 WDOWAz godnościąZapłaciłam!Wychodzi, spoglądając melancholijnie na czynione przygotowaniaFEDYCKIpora się koło gramofonu zapala lampęA to z tymi okrągłymi knotami!.Dzwonek dwa razyJest!
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczaĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ Ci coraz lepsze usÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂugi. By mÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂc to robiĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ prosimy, abyÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ wyraziÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ zgodĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ na dopasowanie treÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂci marketingowych do Twoich zachowaÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam czĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂciowo finansowaĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ rozwÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂj ÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂwiadczonych usÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂug.
PamiĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂtaj, ÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂe dbamy o TwojĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ prywatnoÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂ. Nie zwiĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂkszamy zakresu naszych uprawnieÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ bez Twojej zgody. Zadbamy rÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂwnieÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂÄÂÄšÄÄÂĂ o bezpieczeÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂstwo Twoich danych. WyraÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂonĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ zgodĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ moÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂesz cofnĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ ĂÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂĂÂĂÂĂÂÄÂĂ w kaÄÂĂÂÄÂĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂĂÂĂÂĂĹĄĂÂÄÂÄšÄÄÂĂÂdej chwili.