[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Panna Izabela z daleka kiwnęła mu gÅ‚owÄ… i znowu spojrzaÅ‚a wsposób, który wydaÅ‚ mu siÄ™ bardzo niezwykÅ‚ym.A gdy WokulskizniknÄ…Å‚ w cieniach koÅ›cioÅ‚a, rzekÅ‚a do hrabiny:- Cioteczka kokietuje tego pana.Ej! ciociu, to zaczyna być po-dejrzane.- Twój ojciec ma sÅ‚uszność - odparÅ‚a hrabina - ten czÅ‚owiek możebyć użytecznym.ZresztÄ… za granicÄ… podobne stosunki należą dodobrego tonu.- A jeżeli te stosunki przewrócÄ… mu w gÅ‚owie?.- spytaÅ‚a pannaIzabela.- W takim razie dowiódÅ‚by, że ma sÅ‚abÄ… gÅ‚owÄ™ - odpowiedziaÅ‚akrótko hrabina biorÄ…c siÄ™ do książki nabożnej.Wokulski nie opuÅ›ciÅ‚ koÅ›cioÅ‚a, ale w pobliżu drzwi skrÄ™ciÅ‚w bocznÄ… nawÄ™.Tuż przy grobie Chrystusa, naprzeciw stolika hrabi-ny, staÅ‚ w kÄ…cie pusty konfesjonaÅ‚.Wokulski wszedÅ‚ do niego, przy-mknÄ…Å‚ drzwiczki i niewidzialny, przypatrywaÅ‚ siÄ™ pannie Izabeli.TrzymaÅ‚a w rÄ™ku książkÄ™ spoglÄ…dajÄ…c od czasu do czasu na drzwikoÅ›cielne.Na twarzy jej malowaÅ‚o siÄ™ zmÄ™czenie i nuda.Czasami126LALKAdo stolika zbliżaÅ‚y siÄ™ dzieci po obrazki; panna Izabela niektórympodawaÅ‚a je sama z takim ruchem, jakby chciaÅ‚a powiedzieć: ach,kiedyż siÄ™ to skoÅ„czy!. I to wszystko robi siÄ™ nie przez pobożność ani przez miÅ‚ość dodzieci, ale dla rozgÅ‚osu i w celu wyjÅ›cia za mąż - pomyÅ›laÅ‚ Wokulski.- No i ja także - dodaÅ‚ - niemaÅ‚o robiÄ™ dla reklamy i ożenienia siÄ™.Zwiat Å‚adnie urzÄ…dzony! Zamiast po prostu pytać siÄ™: kochasz mnieczy nie kochasz? albo: chcesz mnie czy nie chcesz? ja wyrzucam set-ki rubli, a ona kilka godzin nudzi siÄ™ na wystawie i udaje pobożnÄ….A jeżeli odpowiedziaÅ‚aby, że mnie kocha? Wszystkie te ceremo-nie majÄ… dobrÄ… stronÄ™: dajÄ… czas i możność zaznajomienia siÄ™.%7Å‚le to jednak nie umieć po angielsku.DzíÅ› wiedziaÅ‚bym, coo mnie myÅ›li: bo jestem pewny, że o mnie mówiÅ‚a do swej ciotki.Trzeba nauczyć siÄ™.Albo wezmy takie gÅ‚upstwo jak powóz.Gdybym miaÅ‚ powóz,mógÅ‚bym jÄ… teraz odesÅ‚ać do domu z ciotkÄ…, i znowu zawiÄ…zaÅ‚bysiÄ™ miÄ™dzy nami jeden wÄ™zeÅ‚.Tak, powóz przyda mi siÄ™ w każdymrazie.Przysporzy z tysiÄ…c rubli wydatków na rok, ale cóż zrobiÄ™?MuszÄ™ być gotowym na wszystkich punktach.Powóz.angielszczyzna.przeszÅ‚o dwieÅ›cie rubli na jednÄ… kwe-stÄ™!.I to robiÄ™ ja, który tym pogardzam.WÅ‚aÅ›ciwie jednak - nacóż bÄ™dÄ™ wydawaÅ‚ pieniÄ…dze, jeżeli nie na zapewnienie sobie szczÄ™-Å›cia? Co mnie obchodzÄ… jakieÅ› teorie oszczÄ™dnoÅ›ci, gdy czujÄ™ bólw sercu?Dalszy bieg myÅ›li przerwaÅ‚a mu smutna, brzÄ™czÄ…ca melodia.ByÅ‚ato muzyka szkatuÅ‚ki grajÄ…cej, po której nastÄ…piÅ‚ Å›wiegot sztucznychptaków; a gdy one milkÅ‚y, rozlegaÅ‚ siÄ™ cichy szelest fontanny, szeptmodlitw i westchnienia pobożnych.W nawie, u konfesjonaÅ‚u, u drzwi kaplicy grobowej, widać byÅ‚ozgiÄ™te postacie klÄ™czÄ…cych.Niektórzy czoÅ‚gali siÄ™ do krucyfiksu napodÅ‚odze i ucaÅ‚owawszy go kÅ‚adli na tacy drobne pieniÄ…dze wydo-byte z chustki do nosa.127BolesÅ‚aw PrusW gÅ‚Ä™bi kaplicy, w powodzi Å›wiatÅ‚a, leżaÅ‚ biaÅ‚y Chrystusotoczony kwiatami.ZdawaÅ‚o siÄ™ Wokulskiemu, że pod wpÅ‚y-wem migotliwych pÅ‚omyków twarz jego ożywia siÄ™ przybierajÄ…cwyraz grozby albo litoÅ›ci i Å‚aski.Kiedy pozytywka wygrywa-Å‚a AucjÄ™ z Lamermooru albo kiedy ze Å›rodka koÅ›cioÅ‚a doleciaÅ‚stukot pieniÄ™dzy i francuskie wykrzykniki, oblicze ChrystusaciemniaÅ‚o.Ale kiedy do krucyfiksu zbliżyÅ‚ siÄ™ jaki biedak i opo-wiadaÅ‚ Ukrzyżowanemu swoje strapienia, Chrystus otwieraÅ‚martwe usta i w szmerze fontanny powtarzaÅ‚ bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwai obietnice. BÅ‚ogosÅ‚awieni cisi.BÅ‚ogosÅ‚awieni smutni.Do tacy podeszÅ‚a mÅ‚oda, uróżowana dziewczyna.PoÅ‚ożyÅ‚a srebr-nÄ… czterdziestówkÄ™, ale nie Å›miaÅ‚a dotknąć krzyża.KlÄ™czÄ…cy obokz niechÄ™ciÄ… patrzyli na jej aksamitny kaftanik i jaskrawy kapelusz.Ale gdy Chrystus szepnÄ…Å‚: Kto z was jest bez grzechu, niech rzucina niÄ… kamieniem , padÅ‚a na posadzkÄ™ i ucaÅ‚owaÅ‚a jego nogi jak nie-gdyÅ› Maria Magdalena. BÅ‚ogosÅ‚awieni, którzy Å‚aknÄ… sprawiedliwoÅ›ci.BÅ‚ogosÅ‚awieni,którzy pÅ‚aczÄ…
[ Pobierz całość w formacie PDF ]