[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.2 SATYR(uspokaja Aktora)Lecz oto scena siÄ™ zaczyna.AKTOR(spostrzega siÄ™)W piwnicy Auerbacha! Hej!Ustawić z boku beczki wina!!l SATYR(do innego Satyra)Pójdz i ty maskÄ™ wdziej!84 (Tymczasem na scenie ustawiono dekoracjÄ™)(która przedstawia piwnicÄ™ Auerbacha).(Kurtyna siÄ™ podnosi odsÅ‚aniajÄ…c widowniÄ™).(Na scenie: studenci pijani i jeszcze pijacy)(siedzÄ… na Å‚awkach wÅ›ród beczek).CHÓR STUDENTÓWHaj la li la la - Haj la la la.Haj li la la la - la la, ho!MEFISTO I FAUST(wchodzÄ… wpoÅ›ród).MEFISTO(do Fausta)PosÅ‚uchać musisz mojej rady,a zaraz bÄ™dziesz dziewkÄ™ mieć.Trzeba jÄ… zdobyć.FAUSTSÅ‚ucham rady.MEFISTODaj zÅ‚oto, zaraz wpadnie w sieć.-FAUSTLecz nie mam zÅ‚ota.MEFISTONie z paradymoce piekielne w sobie mam.Gdy zechcesz mej posÅ‚uchać rady,natychmiast zÅ‚oto dam.(czyni zaklÄ™cia).(Ukazuje siÄ™:)PANDORA(niosÄ…ca w rÄ™kach kasetÄ™).MEFISTO(bierze kasetÄ™ z rÄ…k zjawiska).PANDORA(znika).MEFISTO(podaje kasetÄ™ Faustowi).85 FAUST(otwiera kasetÄ™ i przypatruje siÄ™ klejnotom).MEFISTOW ten oto sposób czÅ‚owiek wpadaw sieć, którÄ… ja zastawiam sam.Idz teraz do niej, bÄ™dzie rada.Gdy zechcesz, wiÄ™cej dam.FAUSTIleż to dusz chwyciÅ‚eÅ› w kleszcz,uÅ›pionych twoim darem?l SATYR(w masce, wÅ›ród pijÄ…cych)Orderów co dzieÅ„ spada deszcz.2 SATYR(w masce, wÅ›ród pijÄ…cych)Bóg Cara zrobiÅ‚ Carem.1 SATYRDziÅ› resztÄ™ nocy siÄ™ zabawiÄ™.Na dzisiaj wino, jutro krew!2 SATYRTyrana szarfÄ… wÅ‚asnÄ… zdÅ‚awiÄ™!WesoÅ‚y dzisiaj nucÄ™ Å›piew!CHÓR STUDENTÓWLaihula - lailala,hulahla, lilalala!1 SATYRPrzysiążcie chować tajemnicÄ™.2 SATYRMaska dziÅ› naszÄ… kryje twarz.1 SATYRJutro dzieÅ„ mężów pozna lice.2 SATYRPrzy KsiÄ™ciu bÄ™dziem peÅ‚nić straż.1 SATYRTyrana mieczem w krwi powalÄ™,dzieÅ„ zemsty przyszedÅ‚ i dzieÅ„ kar!!86 2 SATYRNie bÄ™dzie Carem Car.CHÓR STUDENTÓW(pijanych)Laihulala - lailala!hulalila - lilalala!(Zapada kurtyna z gazy przesÅ‚aniajÄ…c widowniÄ™).(Muzyka antraktowa).(Na scenie: zmieniajÄ… dekoracje).AKTOR(do Satyrów)Ja nie pojmujÄ™, co siÄ™ dzieje!?Ja panom każę strÄ…cić feu .1 SATYRPojmiesz nas jutro, gdy zadnieje!2 SATYRPisz na Berdyczów - znajdziesz mnie!AKTOR(do sÅ‚ug teatralnych)ProszÄ™ tych panów wziąść na oko,niechaj mi tu nie krÄ™cÄ… siÄ™!2 SATYR(tupnÄ…Å‚ nogÄ… w zapadniÄ™)(dajÄ…c znak, aby otworzono).l SATYRW tej chwili wpadniesz tam gÅ‚Ä™boko,gdzie twój Mefisto skrywa siÄ™!AKTOR(zapada siÄ™ ze zapadniÄ…)(na którÄ… nieopatrznie nastÄ…piÅ‚).(Tymczasem już ustawiono na scenie dekoracjÄ™)(która przedstawia ogródek przed domkiem MaÅ‚gosi).(Kurtyna siÄ™ podnosi odsÅ‚aniajÄ…c widowniÄ™).SATYRY(czajÄ… siÄ™ za kulisami).87 FAUST i MEFISTO(wchodzÄ…).FAUST(skÅ‚ada kasetÄ™ na Å‚awie okna).MEFISTO i FAUST(ukrywajÄ… siÄ™ za krzewami).MAAGOSIA(ukazuje siÄ™ w okienku)(spostrzega kasetÄ™)(otwiera)(wydobywa klejnoty i przymierza)(Å›piewa)Klejnociki, koraliki,co ich to tu jest.MEFISTOPatrzaj na jej gest.Zbliż siÄ™, przemów, rada bÄ™dzie,nie odprawi z niczem.(nuci)Licz, dziewczyno, koraliki,pózniej siÄ™ policzem.MAAGOSIA(do Fausta)MiÅ‚y panie, wyÅ›cie dali;czy to tylko wszystko mnie?FAUSTPrzychyl twoich ust z korali,serce do ciÄ™ lgnie.MAAGOSIAWidzi mi siÄ™, miÅ‚y panie,żeÅ›cie zawsze mnie kochali.Czy kochacie ino mnie?FAUSTCóż siÄ™ lÄ™kasz?MAAGOSIAKto to z wami?88 FAUSTMój lutnista.MAAGOSIAKażcie, niech siÄ™ precz oddali.FAUSTByÅ›my byli - sami.?MAAGOSIAWasz lutnista? - niech zostanie.(w uÅ›cisku schodzÄ… ze sceny za kulisy).MEFISTO(gra na mandolinie)Przyjdzie starość, mÅ‚odość mija,z liczka spadnie wdziÄ™k!Kiep, kto do dna nie wypija.(trÄ…ca struny)brzdÄ™k, brzdÄ™k - brzdÄ™k, brzdÄ™k, brzdÄ™k.PUBLICZNOZ(poznaÅ‚a Kudlicza w roli Mefista)Kudlicz! Kuplety!KUDLICZ(siÄ™ kÅ‚ania).SATYRY(pojawiajÄ… siÄ™)(po obu bokach Kudlicza)(kÅ‚aniajÄ… siÄ™ również).KUDLICZ(uderza akord na mandolinie)(Å›piewa)Je protege la loi, 1'effronterie,enfin je vous permets de vivre;connaissez la grace supreme:SATYRY Point de reveries .PUBLICZNOZ(zadziwiona).89 KUDLICZ(uderza akord na mandolinie)Je protege le viol, l'escroqueriedans des ordres qui vont se suivre.C'est mon loyal systeme:SATYRY Point de reveries .PUBLICZNOZ(powtarza -w zainteresowaniu) Point de reveries .KUDLICZ(uderza akord na mandolinie)(Å›piewa)Quand on vous verra fideles, reptiles,SATYRY(Å›piewajÄ…)Vous serez invites a la cour.KUDLICZ(Å›piewa)Vous pourrez marier les dames gentilles,des dames qui etaient mes amours.Je danserai moi-meme fleuri:KUDLICZ i SATYRY(Å›piewajÄ…) Polonais, point de reveries .SATYRYVive la loi, 1'effronterie;c'est Dieu qui vous donne la raison: Polonais, point de reveries .PUBLICZNOZ(zaniepokojona).SATYRY(kÅ‚aniajÄ… siÄ™ ze sceny).3 SATYR(z budki suflera)(podpowiada Kudliczowi)Przyzwyczaić siÄ™ można z czasem do niewoli.90 KUDLICZ(powtarza bezwiednie za suflerem-Satyrem)Przyzwyczaić siÄ™ można do rany, co boli;taÅ„cować,3 SATYRgdy Car każe.KUDLICZZmiać siÄ™, gdy pozwoli.PUBLICZNOZ(powstaje z miejsc)Co to jest? - Co on gada? To nie z jego roli!(Nagle)(na widowni otwierajÄ… siÄ™ drzwi z ulicy do parteru)(wysoko we drzwiach staje:)NIKE NAPOLEONIDÓWDo broni! Do broni!Pókiż bÄ™dziecie spać w podÅ‚ej niewoli?!Bóg Wojny przez miasto gonii powoÅ‚uje braci!!(zstÄ™puje po stopniach schodów, wiodÄ…cych z parteru na salÄ™)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]