[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ty stÄ™ka.Na to, \e George wypowie jego nazwisko na antenie, szansa jest maÅ‚abÄ…dz nie ma jej wcale.Nie chodzi o to, \e chÅ‚opiec marzy, by biegać z kijem wworkowatym kostiumie Piwowarów przed tÅ‚umami w Miller Park.Marzy jednak otym, by mieć kij, który nale\aÅ‚ do Richiego Sexsona drewno, w którym kryje siÄ™bÅ‚yskawica.I kto byÅ‚by wtedy gość?Tyler wytacza siÄ™ z łó\ka, wÄ…cha wczorajszÄ… koszulkÄ™ pod pachami, odrzucajÄ… nabok i wyciÄ…ga drugÄ… z szuflady.Ojciec czasami pyta go, dlaczego nastawia budzik takwczeÅ›nie ostatecznie sÄ… wakacje a Tyler nie umie mu wytÅ‚umaczyć, \e ka\dydzieÅ„ siÄ™ liczy, zwÅ‚aszcza gdy jest peÅ‚en ciepÅ‚a i sÅ‚oÅ„ca oraz pozbawionypowa\niejszych obowiÄ…zków.To tak, jakby jakiÅ› cichy gÅ‚os, dochodzÄ…cy z jegownÄ™trza, ostrzegaÅ‚, by nie marnować ani minuty, ani jednej, bo czasu zostaÅ‚o niewiele.NastÄ™pne sÅ‚owa George a Rathbuna przeganiajÄ… resztki sennej ociÄ™\aÅ‚oÅ›ci zumysÅ‚u Tylera, jakby zostaÅ‚ oblany zimnÄ… wodÄ…: Powiedz mi, Coulee, chceszpogadać o Rybaku?.Tyler nieruchomieje i czuje przebiegajÄ…cy po grzbiecie i z powrotem poramionach dreszcz.Rybak.JakiÅ› wariat, zabijajÄ…cy dzieciaki.i je zjadajÄ…cy? No có\,sÅ‚yszaÅ‚ takÄ… plotkÄ™, głównie od starszych chÅ‚opaków, przesiadujÄ…cych na boiskubaseballowym lub w OÅ›rodku Rekreacji French Landing, ale kto uwierzyÅ‚by w coÅ› takobrzydliwego? Kanibalizm? BÅ‚e!Rathbun zni\a gÅ‚os: Teraz powiem wam drobny sekret, sÅ‚uchajcie wiÄ™c uwa\niewujka George a.Tyler siada na łó\ku, trzymajÄ…c trampki za sznurowadÅ‚a i zgodnie z poleceniemsÅ‚uchajÄ…c wujka George a.TrochÄ™ dziwne, \e George Rathbun mówi na temat tak.tak niesportowy, ale Tyler mu ufa.Czy\ spiker nie przewidziaÅ‚ dwa lata temu, \eBorsuki znajdÄ… siÄ™ co najmniej w Elitarnej Ósemce, chocia\ wszyscy inni upierali siÄ™,\e zostanÄ… wdeptani w trawÄ™ w pierwszej rundzie Wielkiego TaÅ„ca? Tak, przewidziaÅ‚.Sprawa zamkniÄ™ta, gra skoÅ„czona, zapinać rozporek.George zni\a gÅ‚os jeszcze bardziej, a\ staje siÄ™ prawie konfidencjonalnymszeptem: ChÅ‚opcy i dziewczÄ™ta, oryginalny Rybak, Albert Fish, po\egnaÅ‚ siÄ™ z tympadoÅ‚em sześćdziesiÄ…t siedem lat temu, a o ile mi wiadomo, nigdy nie zawÄ™drowaÅ‚dalej na zachód ni\ do New Jersey.Co wiÄ™cej, byÅ‚ pewnie FANEM CHOLERNYCHJANKESÓW! WIC DAJ SOBIE SIANA, REGIONIE COULEE! PO PROSTU SIWYYYLUZUJ!Tyler odprÄ™\a siÄ™ i zaczyna wkÅ‚adać trampki.Facet trafiÅ‚ w dziesiÄ…tkÄ™: wyluzujsiÄ™.Zaczyna siÄ™ nowy dzieÅ„.No tak, mama Tylera dostaje ostatnio trochÄ™ szmergla,ale wygrzebie siÄ™ z tego.Po tym optymistycznym akcencie opuśćmy ten dom dupÄ™ w kupÄ™ i adieu, jakpewnie powiedziaÅ‚by kipiÄ…cy energiÄ… George Rathbun.A skoro mówimy o George u,wszechobecnym porannym gÅ‚osie regionu Coulee, czy nie powinniÅ›my go odszukać?NiezÅ‚y pomysÅ‚.Zrealizujmy go natychmiast.RozdziaÅ‚ trzeciOdlatujemy przez okno Tylera, oddalamy siÄ™ od Libertyville po przekÄ…tnej napoÅ‚udniowy zachód.Nie ociÄ…gamy siÄ™; machamy tymi starymi skrzydÅ‚ami, ile wlezie,bo mamy okreÅ›lony cel.Kierujemy siÄ™ w stronÄ™ bÅ‚yskajÄ…cego jak heliograf napowierzchni Ojca Wód Missisipi sÅ‚oÅ„ca, a równoczeÅ›nie najwiÄ™kszegoszeÅ›ciopaka Å›wiata.PomiÄ™dzy nim a drogÄ… okrÄ™gowÄ… Oo (mo\emy nazywać jÄ…Nailhouse Row, jeÅ›li mamy ochotÄ™; jesteÅ›my ju\ praktycznie honorowymiobywatelami French Landing) stoi maszt radiowy.Ostrzegawcze Å›wiatÅ‚o na jegoszczycie jest niewidzialne w jaskrawym blasku nowo narodzonego lipcowego dnia.Czujemy zapach trawy i rozgrzewajÄ…cej siÄ™ ziemi, a gdy zbli\amy siÄ™ do wie\y,dochodzi nas równie\ dro\d\owy aromat piwa.Obok masztu radiowego, w kompleksie przemysÅ‚owym po wschodniej stroniePennisula Drive, stoi niewielki budynek z pustaków.Jego parking zaledwie wystarczado pomieszczenia pół tuzina samochodów i furgonetki patrolowej policji okrÄ™gu starzejÄ…cego siÄ™ forda econoline, pomalowanego na cukierkowo ró\owy kolor.GdydzieÅ„ bÄ™dzie dobiegaÅ‚ koÅ„ca, a znu\one popoÅ‚udnie przechodziÅ‚o w wieczór, cieniecylindrów szeÅ›ciopaka padnÄ… najpierw na tablicÄ™ na Å‚ysawym trawniku naprzeciwpodjazdu, nastÄ™pnie na budynek, a wreszcie na parking.KDCUAM, gÅ‚osi tablica,WASZ Å›YWY GAOS REGIONU COULEE.Wymalowano na niej \arliweoÅ›wiadczenie ró\owym sprayem, niemal odpowiadajÄ…cym odcieniem furgonetce:TROY KOHA MARYANN! NO! Howie Soule, technik z UBandy, zmyje je pózniej(prawdopodobnie podczas programu Rusha Limbaugha, caÅ‚kowicie automatycznieretransmitowanego poprzez satelitÄ™), na razie jednak wyznanie zostaje, mówiÄ…cwszystko, co potrzebujemy wiedzieć o maÅ‚omiasteczkowym kohaniu w Å›rodkowejczęści Stanów Zjednoczonych.Mo\emy pomyÅ›leć, \e wreszcie znalezliÅ›my coÅ›miÅ‚ego.W chwili gdy docieramy do rozgÅ‚oÅ›ni, z jej bocznych drzwi wychodzi szczupÅ‚ymÄ™\czyzna w spodniach w kratkÄ™ marki Dockers, zapiÄ™tej pod szyjÄ™ biaÅ‚ej koszuli zegipskiej baweÅ‚ny, bez krawata i w kasztanowatych szelkach (sÄ… tak cienkie, jakszczupÅ‚y jest mÄ™\czyzna, i zbyt eleganckie, by zasÅ‚ugiwać na tak wulgarnÄ… nazwÄ™;szelki to prostackie akcesoria, noszone przez takie kreatury jak Chipper Maxton czySonny Heartfield z domu pogrzebowego).SrebrnowÅ‚osy mÄ™\czyzna nosi równie\sÅ‚omianÄ… fedorÄ™ o bardzo ostrych kantach, wiekowÄ…, lecz doskonale utrzymanÄ….Jegooczy skrywajÄ… okulary przeciwsÅ‚oneczne w lotniczym stylu.Kasztanowa opaskakapelusza jest dopasowana do szelek.MÄ™\czyzna zajmuje pozycjÄ™ po lewej stroniedrzwi, pod sponiewieranym gÅ‚oÅ›nikiem, emitujÄ…cym aktualnÄ… audycjÄ™ KDCU: lokalnewiadomoÅ›ci.Po niej nastÄ…pi raport z gieÅ‚dy rolnej w Chicago, co daje mÄ™\czyzniedziesięć minut wytchnienia, nim znów zasiÄ…dzie przed mikrofonem.Patrzymy z narastajÄ…cym zdziwieniem, jak wydobywa z kieszeni koszuli paczkÄ™papierosów American Spirit i przypala jednego zÅ‚otÄ… zapalniczkÄ….Z pewnoÅ›ciÄ… tenelegancki czÅ‚owiek w szelkach, dockersach i półbutach Bass Weejuns nie mo\e byćGeorge em Rathbunem.W duchu stworzyliÅ›my ju\ sobie obraz Rathbuna faceta ocaÅ‚kowicie odmiennej prezencji
[ Pobierz całość w formacie PDF ]