[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W zamian za uznaniemego zwierzchnictwa i lojalność ofiarowuję wam opiekę tej siły.Jestem w mocy stawianianieograniczonych żądań, ale zdecydowałem coś wam zaofiarować.Jak więc widzicie,podchodzę do was wspaniałomyślnie.- Admirał Slessor - szepnął teletechnik do ucha Bernardowi.' Bernard potwierdziłruchem głowy i pochylił się, by mówić po cichu do człowieka, który ukazał się napomocniczym ekranie.To jest pilne, admirale.Proszę spowodować, aby wszystkie okiennicezewnętrzne na górnych świetlikach zostały natychmiast zamknięte.Slessor rozpoznał Bernarda jako jednego z byłych pracowników Merricka.-Dlaczego? - zapytał zdumiony.- Co pan tam robi.Fallows, o ile się nie mylę?- Nie wiem dlaczego, ale to jest ważne.wiadomość od Chirończyków.Slessor jeszcze bardziej zmarszczył czoło.Zawahał się, myślał przez chwilę i wreszcieustąpił.- Dobrze, każę to zrobić.- Znikł z kadru.- To dziwna propozycja - powiedział Otto do Sterma.Ofiarowuje pan obronę, alejedyna obrona, której ktokolwiek by potrzebował, byłaby w pierwszym rzędzie przed panem.Bo przecież przed chwilą powiedział pan nam, że dysponuje całą bronią.Pana pojęcie logikiwydaje mi się dziwne.Pierwszy raz przez twarz Sterma przeleciało coś na kształt gniewu.- Zalecałbym panuniewykorzystywanie tej rozmowy jako okazji do demonstrowania swej pomysłowości -ostrzegł.Przerwał na chwilę, by ochłonąć.Następnie przemówił wolniej.Ziemia rozdzieranajest na części, ponieważ nie udało się jej wydać silnego przywódcy, który by zmiażdżył -Sterm podniósł dłoń i ścisnął ją w pięść przed swą twarzą - drobne rywalizacje i zazdrości,które przez całą historię ludzkości niweczą każdą szansę ujawnienia się w pełni potencjalnejwspaniałości kolektywnej jedności i mocy.Ziemia zawsze była w zamęcie, ponieważ odzie-dziczyła w spadku chaos na skalę globalną, przeciw któremu wysiłki najzdolniejszych nawetjej organizatorów były daremne.Czy takiej przyszłości pragniecie dla Chirona?Tej planecie dotychczas udawało się uniknąć takiego losu; ale jej ludność będziewzrastać.Ma ona dziś szansę skorzystania z nauk Ziemi i zasiania ziarna silnego,zjednoczonego i niewzruszonego porządku teraz, zanim jeszcze zaraza rozbicia zakiełkuje istanie się trująca.Te same siły, które rozpętały się na Ziemi, są oddalone tylko o dwa lata odChirona w postaci przedniej straży Federacji Wschodnioazjatyckiej.Za dwa krótkie lata staniecie przed wyborem: albo poddanie się dominacji tych, którzy zniewolą tę planetę, alboprzeciwstawienie się im zjednoczoną siłą, która uczyni Chirona niezdobytym.Stoicie przedwyborem: słabość lub siła, służalczość albo godność, niewolnictwo albo wolność, upodlenielub honor, hańba lub duma.Siła lub słabość.Ofiarowuję wam drugie z tych rozwiązań.Spojrzenie Sterma zabłysło wizjonerskim światłem, zaczął szybciej oddychać.-Stworzę z tego świata potęgę, jakiej Ziemia nigdy nie osiągnie - niezdobytą fortecę, do którejnawet cała flota statków FWA nie będzie śmiała się zbliżyć.Zbuduję dla was tu na Centauripierwsze imperium gwiezdne, jeden zjednoczony lud pod przywództwem jednego wodza.zjednoczony wolą, zjednoczony czynem i zjednoczony celem.Słabi nie będą już musieliwalczyć ze słabymi o przeżycie.Słabych obroni siła płynąca z tej jedności i dzięki jedności cisilni, którzy ich obronią, staną się niezwyciężeni.To.właśnie to ofiarowuję, by stało sięwaszym udziałem.- Czy ta obrona różni się czymkolwiek od dominacji FWA, która jakoby powinna nasniepokoić? - zapytał Chester.Sterm był niezadowolony z odpowiedzi.- Zabezpieczenia waszej planety nie wolnomylić z zaspakajaniem ambicji podboju odrzucił.Otto potrząsnął głową.- Jeśli Ziemia rozdzierana jest na części, dzieje się to dlatego,że jej ludność pozwoliła sobie uwierzyć w takie same samospełniające się proroctwa, jak te,które pan nam proponuje przyjąć, panie Sterm.Ale my je odrzucamy.Nie potrzebujemy odpana większej obrony przeciw ludziom ze statku FWA, niż oni od swoich Stermów, by ichbronili przed nami.Tego rodzaju siła nie jest nam potrzebna.Jeśli sąsiedzi muszą for-tyfikować swoje domy przed sąsiadami, czy to jest siła, czy paranoja? Musi się pan czućbardzo niepewnie, chcąc ufortyfikować cały system gwiezdny.Sterm zacisnął wargi w ponurą, zwróconą kątami w dół linię.- Dla FWA podbój jestdogmatem - powiedział.- Nie rozumie ona innego języka, jak język siły.Nie możecie miećnadziei na stosunki z nimi na jakiejkolwiek innej płaszczyznie.- Wręcz przeciwnie, proszę pana, oni rozumieją ten język ten sam język, którymludzie wszędzie rozmawiają - powiedział Chester.- Będziemy postępować z nimi w taki samsposób, jak już postąpiliśmy z wami
[ Pobierz całość w formacie PDF ]